í•œí•™ìž ì´ìž¬ë‹˜,
í™ì¼ì‹ ì„ í•™í‰í™”ìƒìœ„ì›íšŒ 위ì›ìž¥ë‹˜
귀빈 여러분
ì‹ ì‚¬ 숙녀 여러분
ê·¸ë¦¬ê³ ì˜¤ëŠ˜ 수ìƒìžì´ì‹ 반기문 ì „ ìœ ì—” 사무ì´ìž¥ë‹˜!
오늘 ì´ ìžë¦¬ì—ì„œ 축사를 í• ìˆ˜ 있게 ë˜ì–´ 매우 ì˜ê´‘ìŠ¤ëŸ½ê³ ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” 반기문 ì „ ìœ ì—” 사무ì´ìž¥ì˜ ëª¨ë“ ì—…ì ì„ ì„¤ëª…í•˜ê³ ì‹¶ì§€ëŠ” 않습니다. ê·¸ì˜ ì—…ì ì€ ì´ë¯¸ 여러분들 ì•žì— ë†“ì—¬ìžˆëŠ” ì±…ìž ì•ˆì— ìž˜ ì •ë¦¬ë˜ì–´ 있습니다. ë•Œë¬¸ì— ì €ëŠ” ì±…ìžì—는 나와 있지 ì•Šì€, ìœ ì—” ì´ìž¥ ìž¬ì§ ì‹œì ˆ ì œê°€ 그와 êµë¥˜í–ˆë˜ ê²½í—˜ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ê³¼ ë‚˜ëˆ„ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤.
ì œê°€ ê¸°í›„ìœ„ê¸°ì— ëŒ€í•´ 얘기하기 ì‹œìž‘í–ˆì„ ë•Œ ì œ ë§ì— ê·€ 기울여 주는 ì´ëŠ” 많지 않았습니다. 그래서 ì €ëŠ” 반기문 사무ì´ìž¥ë‹˜ì„ ë§Žì´ ê´´ë¡í˜”습니다. ë°˜ ì´ìž¥ê»˜ì„œëŠ” ì½”íŽœí•˜ê² íšŒë‹´ ì§ì „, 주로 ì„ ì§„êµì—ì„œ 온 26ëª…ì˜ ì§€ë„ìžë“¤ê³¼ 함께 하는 ì €ë… ë§Œì°¬ì— ì €ë¥¼ 초대하셨습니다. ì•„ë§ˆë„ ê·¸ê°„ ì œê°€ 기후 ë³€í™”ì˜ ìœ„ê¸°ì— ëŒ€í•´ 여러 가지 ë§ì„ ë§Žì´ í•´ 왔기 때문ì—, ì œê°€ 미êµì´ë‚˜ 중êµê°™ì´ ê°•ëŒ€êµ ì •ìƒ ì‚¬ì´ì—ì„œ ì–´ë–¤ ë°œì–¸ì„ í• ì§€ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ì„œ ì˜ë„ì 으로 ì´ˆëŒ€í•˜ì‹ ê²ƒ 같았습니다.
만찬ì—ì„œ 대화가 진행ë˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë°˜ 사무ì´ìž¥ë‹˜ì€ ì œê°€ 발언하기를 ë°”ë¼ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” 용기를 ë‚´ì–´ ìª½ì§€ì— â€œëª‡ 마디 í•´ë„ ë˜ë‚˜ìš”?†ì ì—ˆê³ , ì§§ì€ ë°œì–¸ì„ í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. 그때부터 ë°˜ 사무ì´ìž¥ë‹˜ì€ ìœ ì—” ì´íšŒì— ì°¸ì„ì€ í•˜ë‚˜ ëˆˆì— ìž˜ ë„지 않는 ìž‘ì€ ë‚˜ë¼ë“¤ë¡œë¶€í„° 오는 메시지와 ëª©ì†Œë¦¬ì— ê·€ë¥¼ 기울ì´ì‹ 것 같습니다.
ì €ëŠ” ë²…ì°¬ 마ìŒìœ¼ë¡œ 오늘 ì´ ìžë¦¬ì— 섰습니다. ë°˜ 사무ì´ìž¥ë‹˜ì´ì•¼ë§ë¡œ 처ìŒìœ¼ë¡œ ì œê°€ 하는 ë§ì„ 마ìŒì„ 다해 들어준 분ì´ê¸° 때문입니다. 그는 2011ë…„ ì œ ì¡°êµì¸ 카리바시를 방문하시기까지 ì œ 얘기를 들어주셨습니다. ê·¸ë¦¬ê³ ì €ëŠ” ê·¸ì˜ í‚¤ë¦¬ë°”ì‹œ ë°©ë¬¸ì„ ì•„ì£¼ ìƒìƒí•˜ê²Œ 기억합니다.
반기문 사무ì´ìž¥ì€ ìƒìŠµ 수해 지ì—ì„ ë°©ë¬¸í•˜ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. 그는 í™ìˆ˜ê°€ ë‚ ë•Œë§ˆë‹¤, íí’ìš°ê°€ ìžˆì„ ë•Œë§ˆë‹¤ ê³ í†µë°›ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ë§Œë‚˜ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë‚ ì €ëŠ” ë°˜ ì´ìž¥ê»˜ ë¬´ì—‡ì„ ëŠë¼ì…¨ëŠ”지 ë¬¼ì—ˆê³ , ì´ì— 대한 ê·¸ì˜ ë‹µì„ ì €ëŠ” ê²°ì½” ìžŠì„ ìˆ˜ 없습니다. 그는 â€œëŒ€í†µë ¹ë‹˜, ì €ëŠ” ë‹¹ì‹ ì´ ë§¤ë…„ ìœ ì—” ì´íšŒì—ì„œ í•œ ë§ì„ ë“£ê³ ìžˆì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그러나 ê·¸ë™ì•ˆ ì œëŒ€ë¡œ ì´í•´í•˜ì§€ 못했다는 ê²ƒì„ ê³ ë°±í•©ë‹ˆë‹¤. ì €ëŠ” 지금 ì´í•´í•˜ëŠ” 것ë¿ë§Œì´ ì•„ë‹ˆë¼ ëŠë¼ê³ ìžˆê³ ë˜ ì•½ì†í•©ë‹ˆë‹¤. ì œê°€ í• ìˆ˜ 있는 í•œ ìµœì„ ì„ ë‹¤í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.â€
ì‹ ì‚¬ 숙녀 여러분!
ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ëŠ” 해냈습니다. 그는 약ì†ì„ 지켰습니다. 그는 ì œê°€ 늘 ì¸ë¥˜ì˜ 가장 í° ë„ì „ì´ë¼ê³ ì—¬ê²¼ë˜ ê¸°í›„ 변화 ë¬¸ì œë¥¼ ìœ ì—” ì˜ì œ 중 ìµœìš°ì„ ìˆœìœ„ì— ì˜¬ë ¤ë†“ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.
반기문 ì „ 사무ì´ìž¥ì€ ìžì‹ ì˜ ì—…ì ì— ëŒ€í•´ ìžì„¸ížˆ 설명하지 않습니다. 그는 ê·¸ì˜ ìœ ì—” 사무ì´ìž¥ ìž¬ì§ ì‹œì ˆì˜ ì—…ì ì¸ ë…¹ìƒ‰ê¸°í›„ê¸°ê¸ˆ(Green Climate Fund) ì„¤ë¦½ì— ëŒ€í•´ 언급하지 않습니다. 여기 í•œêµì—는 개발ë„ìƒêµì˜ 녹색 ì„±ìž¥ì„ ìœ„í•´ ì„¤ë¦½ëœ ê¸€ë¡œë²Œë…¹ìƒ‰ì„±ìž¥ê¸°êµ¬(Global Green Growth Institute)ê°€ 있습니다. 2016ë…„ 태í‰ì–‘ì—ì„œì˜ íšŒë‹´ìœ¼ë¡œ êµì œì‚¬íšŒì—ì„œ í•´ì–‘ì˜ ì¤‘ìš”ì„±ì´ ê°•í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 태í‰ì–‘ì˜ ìš°ë¦¬ êµ°ë„(群島)ë“¤ì€ ë§ë§ëŒ€í•´ì— ì ê³¼ ê°™ì€ ìž‘ì€ ì„¬ìž…ë‹ˆë‹¤. ë°˜ ì „ 사무ì´ìž¥ì€ 기후 변화ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì¸ë¥˜ì—게 í•´ì–‘ì˜ ì¤‘ìš”ì„±ì„ ì¸ì‹ì‹œí‚¤ëŠ” ë°ì— ì„±ê³µí•˜ì˜€ê³ , ê·¸ ê²°ê³¼ 현재는 í•´ì–‘ì´ êµì œ ì•„ì 다 중 핵심ì´ìž 중요한 부분으로 ì¸ì‹ë˜ì–´ 있습니다.
반기문 ì „ 사무ì´ìž¥ê³¼ì˜ ìƒí˜¸ìž‘ìš©ì„ í†µí•´ ì €ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ë¥¼ 발견했습니다. 그는 ê°•ëŒ€êµ ì§€ë„ìžë“¤ê³¼ 편안하게 소통하며, ë™ì‹œì— 약소êµì˜ 지ë„ìžë“¤ê³¼ êµë¥˜í•˜ëŠ” ë°ì—ë„ ë§¤ìš° í° ê³µê°ë ¥ì„ 발휘합니다. ì €ëŠ” 그가 í•´ì™”ë˜ ì§€ì†ê°€ëŠ¥í•œë°œì „ ì•„ì 다, 여성 ì¸ê¶Œì— 대한 ì´ˆì , 기후 ë³€í™”ì— ëŒ€í•œ 대ì‘ì„ ì§€ì¼œë³´ë©° 그는 ì•„ë§ˆë„ ì„¸ê³„ì—ì„œ 가장 위대한 ì¸ë„주ì˜ìž 중 í•œ ëª…ì¼ ê²ƒì´ë¼ê³ ìƒê°í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그는 세계ì—ì„œ 가장 취약한 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ë³´ë‹¤ ë‚˜ì€ ì‚¶ì„ ìœ„í•´ ê·¸ë“¤ì˜ ì§ì„ ë‚˜ëˆ ì§Šì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.
ì¹œì• í•˜ëŠ” ì‹ ì‚¬ 숙녀 여러분!
ë§Žì€ ë¶„ë“¤ì´ ì œê²Œ 연설 준비는 잘 ë˜ì—ˆëƒê³ 묻ë”êµ°ìš”. ì €ëŠ” “아닙니다. ì €ëŠ” ì¤€ë¹„ëœ ì—°ì„¤ì„ ì½ê³ 싶지 않습니다. 마ìŒìœ¼ë¡œë¶€í„° 우러나오는 ë§ì„ í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤.â€ë¼ê³ 답했습니다. ë°˜ ì „ 사무ì´ìž¥ë„ ë§í–ˆë“¯ 그는 ë§Žì€ ì´ë“¤ì´ êº¼ë ¤í•˜ëŠ” ì¼ì„ 앞서서 í• ìš©ê¸°ë¥¼ 가진 사람입니다. êµì œí† ë¡ ì— ìžˆì–´ ì‹œë¯¼ì‚¬íšŒì˜ ì°¸ì—¬, ë¯¼ê°„ì˜ ì°¸ì—¬, ì •ë¶€ 외 ì¸ì‚¬ë“¤ì˜ 참여는 반기문 사무ì´ìž¥ì´ 임기 중 시작한 것입니다. 기후 ë³€í™”ì— ëŒ€ì²˜í•˜ê¸° 위해 ì´ê²ƒì€ ì ˆëŒ€ì 으로 중요한 것ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì‹ ì‚¬ 숙녀 여러분!
ì €ëŠ” ì´ ê¸°íšŒë¥¼ ë¹Œë ¤ ì €ì˜ ì¶•í•˜, 여기 ëª¨ì¸ ìš°ë¦¬ 모ë‘ì˜ ì¶•í•˜, ê·¸ë¦¬ê³ ìš°ë¦¬ êµë¯¼, 취약계층, ê·¸ë¦¬ê³ ë°˜ê¸°ë¬¸ 사무ì´ìž¥ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ 혜íƒì„ ë´¤ê³ ë˜ ì•žìœ¼ë¡œ ë³¼ ëª¨ë“ ì´ë“¤ì˜ 축하를 ì „í•˜ê²Œ ë˜ì–´ 매우 ìžëž‘스럽습니다. 그는 ê·¸ì—게 ë¶€ì—¬ëœ ì´ ì˜ê´‘ì„ ë°›ì„ ìžê²©ì´ 충분합니다. ë°˜ ì´ìž¥ë‹˜, 다시 한번 ì¶•í•˜ë“œë¦¬ê³ ëŠ˜ 건강하시길 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.
ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤.